Morri pela Beleza! Emily Dickinson

A verdade. O que é a verdade? A minha, a tua ou a dele? O que é a verdade?

Só sei que já me magoei por querer viver com a verdade, o que ela é não sei.

Reflexão no início da tarde em que se homenageou Saramago no seu último acto.

Rosácea, Mosteiro de Santa Clara-a-Velha, Coimbra

Morri pela Beleza

Morri pela Beleza - mas mal me tinha
Acomodado à Campa
Quando Alguém que morreu pela Verdade,
Da Casa do lado -

Perguntou baixinho "Por que morreste?"
"Pela Beleza", respondi -
"E eu - pela Verdade - Ambas são iguais -
E nós também, somos Irmãos", disse Ele -

E assim, como parentes próximos, uma Noite -
Falámos de uma Casa para outra -
Até que o Musgo nos chegou aos lábios -
E cobriu - os nossos nomes -

Emily Dickinson, in "Poemas e Cartas"
Tradução de Nuno Júdice