11/03/2011

Venezia città di pesci - acquario virtuale (?)

Por aconselhamento do blogue Sobre o Risco visitei, virtualmente, o Museo Nuovo di Renascimento, em Veneza! Encontrei pintores que não conhecia e gostei.
A minha escolha recaiu nesta pintura de Umberto Sartori que me encantou por causa da luz, que tanto pode ser do luar ou do nascimento das estrelas nos céus de Veneza, como das profundezas do mar naquela cidade. Esta ambivalência interpretativa fez-me sorrir!
Escolher a imensidão do céu nocturno ou as profundezas do mar?
x
O poema sobre a singular cidade atraiu-me, sobretudo, por causa da possibilidade de Veneza ser um aquário virtual. Esta imagem fez-me lembrar as bolas de vidro que encerram cidades onde cai neve quando se agita. Assim, pelo mundo da fantasia fiz um intervalo dos meus afazeres.
x
Umberto Sartory, s/ título


olio e polvere da sparo su cartoncino, cm. 70 × 70, 1983/84, Museo Nuovo Rinascimento, Veneza


Venezia città di pesci

Venezia città di pesci
sub lunare
futuro mare
amore orientale
nebbia azzurra ti assale
acquario virtuale.

Franco Fagarazzi

Mendelssohn bartholdy venetian gondola song

17 comentários:

  1. Ana,

    aproveitei a sua dica e passei pelo Musseu ... belíssimo.
    Os versos são belos e cheios de verdade.
    O vídeo é sem comentários, tá vontade de pular para a tela e lá passeas um pouco.

    5 bjs

    ResponderEliminar
  2. Sabe do que é que me lembrei ao ler o post e ao ver as imagens?
    Dean Martin e Jerry Lewis - That's Amore.

    ResponderEliminar
  3. Gostei muito da pintura. Fez-me lembrar as imagens de galáxias... bj!

    ResponderEliminar
  4. Ana, a minha lembrança mais forte de Veneza é de um crepúsculo sombrio, atravessando a laguna do Lido para S. Marcos, com a cidade, em redor, a naufragar. A atmosfera era, sem dúvida, a de um aquário virtual, conquanto de águas «profundas» e descoloridas. «C’est trop triste, Venise»…

    ResponderEliminar
  5. Ana, escrevemos sobre Ambrósia, acho que vai gostar de saber que a planta anda entre os Deuses e nós.

    5 bjs

    Homeopatas dos Pés Descalços

    ResponderEliminar
  6. Cozinha dos Vurdóns,
    Obrigada. 5 Bjs

    Pedro Coimbra,
    Obrigada por me fazer recordar um filme que é uma delícia!

    Margarida,
    Bem visto, também me fez lembrar.
    Bjs!

    Luísa,
    Surpreendeu-me. Ainda não fui a Veneza. Só conheço de fotos e dos filmes, um em particular, "Morte em Veneza!"
    Até hoje nunca ninguém me transmitiu essa ideia, mas julgo compreender o que quer dizer. Embora, não seja de todo o que penso. Fiquei com mais curiosidade em conhecer!

    ResponderEliminar
  7. Cozinha dos Vurdóns,
    Obrigada. Vou espreitar.
    5 bjs! :)

    ResponderEliminar
  8. um aquário virtual, luminoso e iluminado, que acolhe nas suas águas a luz e generosamente a reflecte de volta :)

    Um abraço e um bom fim-de-semana!

    ResponderEliminar
  9. R,
    Um reflexo muito belo, embora ainda não o tenha vivido!
    Um abraço e bom fim-de-semana! :)

    ResponderEliminar
  10. Ana, eu gostei imensíssimo de Veneza. É uma cidade muito marcante. Mas não é alegre, nem mesmo com luz a rodos. Talvez seja porque a sentimos de algum modo condenada, porque todo o seu exotismo é também marca de decadência, porque se tem a impressão de que já não é habitada como deve ser uma cidade, o que lhe confere uma certa fantasmagoria... E as gôndolas são deprimentíssimas! ;-)))

    ResponderEliminar
  11. Bela escolha! As estrelas, as galáxias lá no alto, indiferente...
    Um grande beijo!
    Bom fim de semana
    o falcão

    ResponderEliminar
  12. Obrigada, MJ Falcão.
    Veneza é melancólica?
    Um beijinho.

    ResponderEliminar
  13. Há coisas infelizes de dizer: Veneza cheira mal; Veneza é decadente; Veneza é triste. Passei quase anos (tantos foram os dias e os meses!) em Veneza e cheirou-me a beleza e alegria.

    Mas não é a Veneza dos turistas... essa é... um desastre. Veneza é um estado de alma.

    Veneza tem a interioridade e o mistério que só as coisas densas e ricas têm.

    Mas, como diz Branquinho da Fonseca e o seu Barão: "o mundo é do tamanho dos olhos de cada um"...

    ResponderEliminar
  14. Ana, o Umberto Sartoti não conseguiu contactá-la directamente e pediu-me para lhe transmitir o seguinte:

    Grazie per l'attenzione dedicata alle nostre opere, e per le parole lusinghiere che avete scritto. Purtroppo non parlo Portoghese, ma penso che le nostre lingue sono abbastanza vicine da trasmettere comunque sentimenti come quelli che avete espresso nei confronti dell'arte e come questa mia gratitudine.
    Grazie in particolare per aver scelto i versi di Franco Fagarazzi, un giovane poeta che ci ha lasciato ormai da parecchi anni.

    Cordialità
    Umberto Sartori
    webmaster http://www.facebook.com/l/5ab479cxjFRbdVxDS2RH2Gpiryg/artit.net

    ResponderEliminar
  15. Manuel Poppe,

    Muito obrigada pelas palavras e pela sua dimensão de Veneza. Sim, já me haviam dito que cheira mal, mas também Roma em determinadas ruas.
    Julgo compreender a profundidade do que diz e faz-me lembrar um excerto do filme "Morte em Veneza"

    Para o seu amigo, embora não fale nem escreva bem italiano envio por si a mensagem, porque não sei se conseguirei entrar no facebook.
    Devo dizer-lhe que fiquei atónita nunca pensei que um pintor veneziano me escrevesse e gostasse do que escrevi, que foi sentido.

    Umberto Sartori,

    Non parlo bene italiano ma scrivo peggio.
    Sono molto grata per le parole qui avete scritto per mi.

    Cordiali saluti!
    Ana

    ResponderEliminar
  16. Veneza deprimente? Oh, não.. Veneza é uma coisa especial, um mundo fora do mundo, onde se devve entrar de olhos bem abertos, à espera d ver o sonho... POrque é um pouco de sonho.
    Não tenha medo de se desiludir: não há desilusão possível!
    UM beijinho e um domingo de sol!
    Obgd pelas sua palavras no meu blo.
    It's realy a sad, sad thing!Porque penso que é -mesmo sem nunca ter lá ido- um mundo à parte: pela delicadeza, pela sensibilidade tão suave, calma (e violenta!) que não é a aceitação cristã, é outra coisa mais profunda, é toda uma maneira de viver uma cultura e, com certeza, outra religião -mesmo que só "genética" hoje...Mas "está" lá!

    bj

    ResponderEliminar
  17. MJ Falcão,
    As suas palavras sensibilizam-me sempre. É uma grande mulher. Felicito-a por isso!

    "Não é a aceitação cristã é algo mais profundo", como comungo desta sua ideia, nem consigo exprimir-me!

    Beijinho profundo e um sorriso! :)

    ResponderEliminar

Arquivo