19/03/2011

Lua cheia no céu incandeceste.

Lua cheia no céu incandescente.
x
Umberto Sartory, S/título

Olio e polvere da sparo su cartoncino, cm. 70 × 70, 1983/84, Museo Nuovo Rinascimento, Veneza


Quando o meu desejo
se torna intenso de mais,
visto a roupa de dormir
virada pelo avesso,
escura casca da noite. *

Ono No Komachi, O Japão no Feminino I, Tanka, séculos IX a XI,(Organização Luísa Freire), Lisboa: Assírio & Alvim, 2007, p. 21.

*Velho costume japonês de virar a roupa ao contrário para que se cumpra um desejo.

4 comentários:

  1. Ana, não conhecia esse costume e vou experimentar esta noite, com a roupa de dormir… pensando no Japão.
    P.S.: Mas tenho ainda uma imensa série de desejos na manga. Será que tenho de virar do avesso tantas peças de roupa quantos os desejos? :-)

    ResponderEliminar
  2. ana,
    Já conhecia esse costume japonês.
    Confesso que nunca tentei.
    Quem sabe....

    ResponderEliminar
  3. Luísa,
    Eu já experimentei. terá que seguir o conselho desta poetisa do século IX.
    Obrigada pela visita. Bjs! :)

    Margarida,
    Experimente! Bjs. :)

    Pedro Coimbra,
    Experimente, talvez tenha uma deliciosa surpresa! :)

    ResponderEliminar

Arquivo