A simple rose / in a test tub,
falling down / like a star.
falling down / like a star.
Aproxima-te; fiquemos por momentos em silêncio.
Olha para esta rosa sobre a minha mesa;
não é a luz que a rodeia tão tímida
como a que brilha sobre ti? Também ela não devia estar aqui.
No jardim lá fora, não misturada comigo,
devia ter ficado ou partir, -
agora dura assim: o que é para ela a minha consciência?
Versos de Rainer Maria Rilke retirados do Requiem por uma Amiga, in As Elegias de Duíno, Lisboa: Assírio & Alvim, 2002, p. 123.(Tradução de Maria Teresa Dias Furtado)
Origada JJ do blogue Substante.
Olha para esta rosa sobre a minha mesa;
não é a luz que a rodeia tão tímida
como a que brilha sobre ti? Também ela não devia estar aqui.
No jardim lá fora, não misturada comigo,
devia ter ficado ou partir, -
agora dura assim: o que é para ela a minha consciência?
Versos de Rainer Maria Rilke retirados do Requiem por uma Amiga, in As Elegias de Duíno, Lisboa: Assírio & Alvim, 2002, p. 123.(Tradução de Maria Teresa Dias Furtado)
Origada JJ do blogue Substante.
E porque me deu saudades de ouvir Bjork e a sua voz envolvente.
:))))))))))
ResponderEliminar"A rosa não tem porquê. Floresce porque floresce.(...)"
Angelus Silesius.
Jinhos.
Gosto do poema.
ResponderEliminarMas gosto especialmente da música
Um poema triste, mas muito belo. Boa semana!
ResponderEliminarAna,
ResponderEliminarQue belo acompanhamento....:)
As rosas devem estar em liberdade....tu sabes..
Um beijo
Blue
As rosas deveriam estar em liberdade, mas quem resiste a levar tanta beleza para casa?
ResponderEliminarCá para mim se o fim é admirá-las e gostar delas, elas não se importam de ser colhidas e postas numa jarra...
Bonito post.
Um beijinho
Isabel
JJ,
ResponderEliminarGostei de ver por aqui Angelus Silesius. Deu-me uma ideia.
Bjs. :)
Pedro Coimbra,
Adoro a Bjork, ela tem uma voz peculiar.
Obrigada! :)
Margarida,
Adoro Rilke e todos os poemas em que entram flores, não sei porquê.
Bjs.:)
Blue,
Sim, mas gosto de as apanhar e de as ter junto de mim. É egoista eu sei. No entanto, aprecio deleitar-me com elas...
Bjs. :)
Isabel,
Comungo da sua ideia de colher as rosas e as colocarmos junto de nós.
É isso, trazer as flores para dentro de casa para as observarmos, cheirarmos e sorrirmos.
Bjs. :)