02/09/2010

The Visitation!

Esta belíssima pintura intitulada: The Visitation de Selmecbánya, data de 1506 e é provavelmente a pintura húngara medieval mais conhecida. Duas santas estão em pé numa paisagem aberta: a Virgem e Isabel, mulher de Zacarias e mãe de S. João Baptista. Nesta pintura o que me despertou mais interesse foi a aproximação à pintura oriental no que diz respeito à paisagem e ao movimento do panejamento das vestes.
x
Selmecbánya, The Visitation, 1506

Tempera on panel 140x 94,5 cm, Hungarian National Gallery, Buda, Budapeste
x
"(...)
E tinha pressa de a mão ter pousada
no corpo da outra, já mais adiantada.
E as duas mulheres num abraço se encontraram
e nos cabelos e vestes se tocaram.
(...)"


Quatro versos do poema Visitação de Rainer Maria Rilke, AVida de Maria, Lisboa: Portugália, 2008, p. 47. (tradução Maria Teresa Dias Furtado)



Ave Maria from Verdi's Othello - Anna Netrebko

11 comentários:

  1. A pintura é muito bela e o poema também. Não conhecia. Obrigada!

    ResponderEliminar
  2. O poema parece a legenda da própria pintura, tal a harmonia da associação. Parabéns pela sageza!

    Uma boa semana!

    ResponderEliminar
  3. Margarida,
    Que bom vê-la por cá!
    Gosto muito de Rilke, tenho quase tudo o que foi publicado em português.:)
    Não acha que a pintura tem um ar oriental? Budapeste foi várias vezes atacada e ocupada, será que recebeu alguma influência oriental?

    Sara,
    Obrigada. Não coloquei o poema todo porque só me interessavam estes quatro versos, precisamente porque encontrei a consonância entre os dois.:)

    ResponderEliminar
  4. Ana, estou absolutamente de acordo com o que diz acerca da pintura. Acrescentaria que até as poses são algo invulgares.
    Obrigada pelos votos, que aqui deixo redobrados e reafirmados :)

    ResponderEliminar
  5. Ana,
    Bela tríade, esta postagem. Bela escolha. É sempre bom vir aqui ter aulas de arte.
    Beijo grande,

    Ivan Bueno
    blog: Empirismo Vernacular
    www.eng-ivanbueno.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. Ivan,
    Obrigada, mas não sou "expert" na matéria. Apenas uma amante de arte. :)

    ResponderEliminar
  7. Também não faltam, no teu post, motivos de interesse: a pintura magnífica, Rike sempre eterno e a música de Verdi, tudo em harmonia e bom gosto!
    Voltarei:))
    (Obrigada pelas palavras simpáticas. Sou fã incondicional de Durrell, e dentro de 2 semanas parto para Alexandria - primeira visita real. As outras várias visitas têm sido através dos olhos de Durrell, de Forster, de Kavafis)

    ResponderEliminar
  8. Justine,
    Muito obrigada pela visita.

    E boa viagem. A Alexandria nunca fui. Mas irei! :)

    ResponderEliminar
  9. Olá Ana!
    Não sei se tem um ar oriental, porque confesso que vejo mais um maneirismo gótico, sobretudo nas roupagens.
    Conheço mal a pintura oriental, mas creio que pelo menos a pintura ligada aos ícones era muito mais discreta. Contudo, o fundo dourado faz pensar nos ícones.
    Esta é uma área que não domino, mas fiquei com curiosidade de pesquisar.

    ResponderEliminar

Arquivo