18/08/2010

"E no céu pendia um outro ser" - Toon Tellegen

Escolhi este poema, do poeta holandês Toon Tellegen, porque gostei da sua simplicidade e grandeza. As coisas mais simples são as mais belas...

x

"E no céu pendia um outro ser", algures entre os céus de Budapeste e Portugal.

x




Eu podia escolher

Eu podia escolher
Não tinha ideia
Escolhi a paz.

A verdade e a beleza
Deixei-as ir,
E também a sageza e a nostalgia
Até o amor,
Que tão embevecido me olhava,
Negras nuvens com ele se deslocavam

Paz, era paz.
E nos recônditos da minha alma
Dançavam seres
De que nunca tinha sequer ouvido!

E no céu pendia um outro ser.

Toon Tellegen, Rosa do Mundo, 2001 Poemas para o Futuro, Lisboa: Assírio & Alvim, 2001, p.1795 (trad. Fernando Venâncio)

9 comentários:

  1. O poema é muito bonito, de facto. gosto também da fotografia. Bom dia!

    ResponderEliminar
  2. Bom dia Margarida,
    Que bom vê-la por aqui.
    Espero que tenha tido umas boas férias se foi caso disso.
    Obrigada! :)

    ResponderEliminar
  3. Poema muito profundo, boa escolha.
    Vim agradecer a visita e espreitar. Pelo que vi, vai ter mais um seguidor assíduo.

    Beijo :)

    ResponderEliminar
  4. AC,

    Obrigada pelas suas palavras gentis.

    Bem-vindo!

    ResponderEliminar
  5. Não conhecia o poeta, obrigada por esta "apresentação". O poema é sublime e deixa-nos a pensar: se nos fosse dado escolher, para qual penderíamos? Grande dilema me traria...:)

    Um abraço!

    ResponderEliminar
  6. Sara,
    A mim também traria um grande dilema. :)
    Por isso é que o achei belo!

    A colectânea de poemas de onde o retirei é excelente.

    Boa noite! :)

    ResponderEliminar
  7. Simples e complexo

    por isso talvez

    belo

    ResponderEliminar
  8. Mar Arável,
    Resolvi colocar um espelho e ler o seu poema, minimalista, como a escrita de Leonardo da Vinci. :)

    Boa noite!:)

    "belo

    por isso talvez

    Simples e complexo"

    RESULTA!!

    ResponderEliminar

Arquivo