17/07/2010

Narcisos!

Ao Eduardo porque hoje é dia 17 de Julho.
x
Caravaggio, Narciso, 1594-96
x

Óleo sobre tela, 110 × 92 cm, Galeria Nacional de Arte Antiga, Roma

three narcissus _ one
standing by the pond and one
its own reflection

four narcissus _ both
drift on the water away
from their reflections

one narcissus still
by the pond alone he stands
withering slowly

by the pond there are
no narcissus now _ only
hazy reflections

Eduardo Ribeiro, Among the wasps silence, twelve dozen haiku by a portuguese bum

3 comentários:

  1. Obrigada Margarida,
    Do Caravaggio é um dos meus favoritos.

    ResponderEliminar
  2. Muito obrigado, Ana.

    Nunca me ocorreria associar a aparente simplicidade do haiku à aparente complexidade do Caravaggio que, como a pescada, antes de ser, já o era (barroco)...
    Mas até fica bem!

    Eduardo

    ResponderEliminar

Arquivo