04/09/2013

Olhares diversos e uma câmara, "Claro"

Amesterdão: uma cidade livre. 

Olhares diversos e uma câmara no Museumplein, numa manifestação contra Putin: "Putin, Putout"


CLARO

Claro que o moço na duna teve de notar
que eu o olhava intensamente.
Claro que depois passou perto de mim
com muitos movimentos dispensáveis
mesmo fazendo como quem diz que não me via.
Claro que começou um ballet de primavera
com um miúdo amigo e uma bola,
claro que se fartou, em jeito demasiado à menina,
de passar a mão pelos longuíssimos cabelos
e olhou por cima do ombro ao fazê-lo,
dentes brilhando num rosto escuro.
Claro que mais tarde se deitou
mastigando indolente um pé de erva
naquele tocante calção de banho desbotado
sozinho numa quente concavidade da duna.
Claro que me afastei sem barulho e despercebido
e claro que passo o dia a arrepender-me disto.

1921

Hans Warren in Uma Migalha na Saia do Universo, Antologia da Poesia Neerlandesa no Século Vinte. Lisboa: Assírio e Alvim, 1997, p. 87. (Tradução de Fernando Venâncio).

E mais uma vez colocado ...

11 comentários:

  1. Putin, Putout foi um trocadilho utilizado pelo Leno relativamente ao Clinton.
    Que também put in :))
    Beijinho

    ResponderEliminar
  2. Interessante combinação.
    Gostei do poema.

    Um beijinho.:))

    ResponderEliminar
  3. Putin?

    O travesti?
    Continuo a gostar do seu registo
    Bj

    ResponderEliminar
  4. Pedro,
    Já não me lembrava.
    Beijinho. :))

    Cláudia,
    Amesterdão é uma cidade mesmo livre pelo menos assim me pareceu.
    É um tema melindroso para alguns. Não para mim.
    Meti-me no meio da manifestação para fotografar e foram simpáticos comigo.
    Beijinhos. :))

    Mar Arável,
    Esse mesmo.
    Obrigada por gostar.
    Bj. :))

    ResponderEliminar
  5. Claro que gostei do teu post.
    Das palavras e das fotos.
    E putin putout é um achado linguístico...
    Ana, querida amiga, tem um bom resto de semana.
    Beijo.

    ResponderEliminar
  6. Fiz 600 km e estou cansadote.
    Mesmo assim, já tenho o post de 5ª feira...

    O Pedro Coimbra sabe de tudo !

    Um beijo, Ana.

    ResponderEliminar
  7. Linda combinação, minha querida! Não conhecia este bailado do Béjart sobre música do grande Mahler.
    E claro os olhares sobre as coisas...
    Um beijo

    ResponderEliminar
  8. Que poema...,
    eu também me arrependeria,
    alías, me arrependo sempre!!
    é o desajeito.

    ResponderEliminar
  9. é o problema de passar perto qnd se deseja muito mais que isto....

    ResponderEliminar
  10. Essa é a melhor forma de entender o motivo que move os manifestantes: estar entre eles, fazer parte, comungar das suas razões.
    Que enriquecedora deve ter sido esta viagem!...:)
    O bailado? Uma maravilha!

    Obrigada, sempre.

    Beijinho

    ResponderEliminar
  11. Para todos,
    Agradeço a presença e os comentários respetivos.
    Apesar do pouco tempo que tenho neste momento, não quero deixar de agradecer mesmo coletivamente.
    Um beijinho
    .

    ResponderEliminar

Arquivo