03/09/2013

O barco...

              Amesterdão Canal de Prisengracht                                         O BARCO EM QUE SE DEVE

deixar baloiçar
 um homem. Uma mulher

em que se pensa, em que o homem pensa,

até ao último momento, talvez.
Devemos então fechar os olhos
para ver como, mar calmo,
e vista clara, o barco uma vez
após outra, cada vez mais penetrante,
alcança o mesmo promontório.

Hans Faverey (1933-1990) in Uma Migalha na Saia do Universo, Antologia da Poesia Neerlandesa no Século Vinte. Lisboa: Assírio e Alvim, 1997, p.107. (Tradução de Fernando Venâncio) 

12 comentários:

  1. Cada vez tenho mais vontade de conhecer Amesterdão, ana.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  2. Curiosamente, no Grifo Planante tenho uma fotografia feita nessa ponte...
    Gostos semelhantes ( e até tem uma ciclista...).

    Um beijo, querida Ana.

    ResponderEliminar
  3. Lindíssima foto, e também gostei do poema.
    (Tenho ideia da foto do Grifo Planante!)

    Um beijinho e um bom dia!

    ResponderEliminar
  4. Em 31 de Outubro de 2011.
    Comentaste, pois claro...

    Um beijo Amigo.

    ResponderEliminar
  5. :))Boa noite, Pedro!
    Beijinho.

    João,
    Já tentei espreitar mas não consegui ver a foto. Fico curiosa. Ia a passar quando resolvi fotografar.
    Beijinho. :))

    Isabel,
    Obrigada. :))
    Beijinho.

    Querida Myra,
    Obrigada pela visita.
    Beijinho. :))

    Mar Arável,
    A água faz sempre bem. :))
    Abraço.

    ResponderEliminar
  6. Lá no fundo do sidebar, tens o ano e os meses...

    Um beijo.

    ResponderEliminar
  7. O elemento água, aquele que seja em que circunstância for nos transporta para além de nós.
    E a fotografia num convite irresistivel!:)

    Beijinho.

    ResponderEliminar
  8. a ponte não é a mesma, Ana...

    Um beijo Amigo.

    ResponderEliminar
  9. Que maravilha, Ana!!
    Tão bonito...
    Veio encantada, não foi?!

    Obrigada pela partilha.

    Um beijinho.:))

    ResponderEliminar
  10. Sim, é linda a fotografia! Lembro-me bem dessa ponte, mas não tenho fotografia. Não tinha...agora já tenho a tua!
    beijinhos

    ResponderEliminar

Arquivo