14/09/2011

Dádiva, um poema polaco!

Uma dádiva que chegou da Isabel do blog Palavras Daqui e Dali. Obrigada! :)

Dádiva

Um dia feliz.
O nevoeiro levantou cedo, eu trabalhava no jardim.
Os beija-flores pairavam sobre a madressilva.
Não havia na terra coisa que eu quisesse ter.
Não conhecia ninguém digno da minha inveja.
O que houvera de mal, já tinha esquecido.
Não tinha vergonha de me lembrar que tinha sido quem fôra.
No meu corpo nada doía.
Endireitando as costas, via as velas e o mar azul.

(Onde o sol nasce e onde se põe), 1974

Czeslaw Mitosz e Wiskawa Szymborska, Alguns Gostam de poesia, Antologia, Lisboa: Cavalo de Ferro, 2004 (trad. do polaco e selecção de Elzbieta Milewska e Sérgio Neves) p. 69

Martin Johnson Heade, Flores da Paixão com beija-flores, 1875-85, Óleo sobre tela.

Wilco uma banda de Rock alternativo de Chicago, Illinois.

10 comentários:

  1. De nada.
    Gostei muito da pintura escolhida.
    Um beijinho

    ResponderEliminar
  2. Lindo, tudo, o quadro e a escrita.

    belo, belo, belo...5 bjs

    ResponderEliminar
  3. Olá Isabel,
    O poema é lindo.
    Obrigada, um beijinho! :)

    Cozinha dos Vurdóns,
    Grata, 5 bjs grandes!:)))))

    Pedro, Só há pouco tempo é que o descobri e gosto.
    Bjs. :)

    ResponderEliminar
  4. Um poema escrito no ano em que nasci, que fala de nevoeiro. Gostei muito.

    Beijo

    ResponderEliminar
  5. Carlota,
    Muito obrigada pela sua visita, gostei de a ver por cá.
    Também achei o poema belo.
    Beijo. :)

    ResponderEliminar
  6. Tão bonito! Poesia e ilustração. parabéns!

    ResponderEliminar
  7. Obrigada, MJ.
    Beijinhos e que bom vê-la por aqui. :)

    ResponderEliminar
  8. Sexul: Feminin
    Locaţia: Portugalia

    Domenii de interes

    Arte
    Literatura
    Poesia
    História
    Filosofia
    Cinema
    Fotografia...

    Blogurile mele
    (In)Cultura
    PROSIMETRON

    lembro-me deste ....prosimetron lembro não

    e a foto do perfil mudou né?

    ResponderEliminar
  9. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar

Arquivo