22/06/2011

Uma janela no Verão

A minha obsessão do azul na obra de Chagall é a fuga do cansaço! É assim que vejo esta janela neste dia de Verão.

Chagall, Interior with Flowers, c.1918. (detalhe)


Tempera on paper mounted on cardboard. 46.5 x 61. Museum-Apartment of Isaak Brodsky, St. Petersburg, Russia




só é meu
o país que trago dentro da alma.
entro nele sem passaporte
como em minha casa.
ele vê a minha tristeza
e a minha solidão.
me acalanta.
me cobre com uma pedra perfumada.
dentro de mim florescem jardins.
minhas flores são inventadas.
as ruas me pertencem
mas não há casas nas ruas.
as casas foram destruídas desde a minha infância.
os seus habitantes vagueiam no espaço
à procura de um lar.
instalam-se em minha alma.
eis por que sorrio
quando mal brilha o meu sol.
ou choro
como uma chuva leve
na noite.
houve tempo em que eu tinha duas cabeças.
houve tempo em que essas duas caras
se cobriam de um orvalho amoroso.
se fundiam como o perfume de uma rosa.
hoje em dia me parece
que até quando recuo
estou avançando
para uma alta portada
atrás da qual se estendem altas muralhas
onde dormem trovões extintos
e relâmpagos partidos.
só é meu
o mundo que trago dentro da alma.

Marc Chagall daqui
(Tradução: Manuel Bandeira)


Uma janela em Serpa onde o azul impera




15 comentários:

  1. Chagall and the Russian Avant-Garde ( do Centre Pompidodur-Paris) – a próxima grande exibição na Galeria de Arte do Ontário em Toronto entre outubro deste ano e janeiro de 2012. Estou desejosa que chegue!!! Mas antes, esperemos que o verão seja longo e agradável!
    Janis Joplin é Janis Joplin! Sempre.
    Abraço.

    ResponderEliminar
  2. Bonito post.
    Gostei de ouvir a Janis Joplin.

    Um beijinho
    Isabel

    ResponderEliminar
  3. Nem sei o que destacar neste post.
    Vou para a interpretação da Janis Joplin - fenomenal!!

    ResponderEliminar
  4. Belissimo post, Ana! Eu adoro Chagall!
    Beijinhos e continuacao de boa semana!

    ResponderEliminar
  5. Isto é de uma sintonia arrepiante: ontem também postei alhures esta Janis Joplin pela chegada do Verão e o Chagall... tenho muito pudor com os superlativos e os possessivos mas o Chagall é o mais meu de todos os pintores.

    Escusado será dizer então que este post me toca muito.
    :))))))))

    Jinhos.

    ResponderEliminar
  6. Também eu adoro o azul do Chagall! O azul de tudo! O azul de tantos impressionistas! O azul...
    Linda poesia, boa música de uma cantora que adoro!
    Belo post para a entrada do Verão...em azul!
    beijinhos
    o falcão

    ResponderEliminar
  7. Lindos quadros, linda foto e um poema inesperado de um artista que admiro muito. Bem haja!

    ResponderEliminar
  8. Não conhecia esta faceta poética de Chagall. Na pintura, é superlativo e está no topo das minhas preferências.
    Obrigada por esta janela, por estas palavras e por esta música, são autênticos bâlsamos.
    Beijinhos e bom feriado! :)

    ResponderEliminar
  9. Catarina,
    Desejo que veja esta exposição e que encontre muito alento. Sim, desejo muito que o Verão seja longo.
    Tenho um fraquinho por Janis Joplin. :)
    Abraço!

    Isabel,
    Que bom que gostou, fico contente.
    Um beijinho!:)

    Sim, Pedro Coimbra,
    Esta versão do Summertime e da Janis Jopliné divinal.
    :)

    Sandra,
    Beijinhos, bom fim de semana e brindemos a Chagall.
    Bjs. :)

    JJ,
    Tenho que visitá-la, é bom haver sintonia!:)
    Bjs.

    Luciene Rroques,
    Muito obrigada pela sua visita e seja bem vindo! :)

    MJ Falcão,
    O azul repousa-me e quando tem esta luz ainda mais!
    Ao nosso azul!
    Beijinhos mil. :)

    Manuel Poppe,
    Que bom vê-lo por aqui!
    Ainda bem que partilhamos do mesmo gosto. :)

    Sara,
    Partilho desta preferência de topo.
    Obrigada pelo seu comentário e um bom feriado. Beijinhos. :)

    ResponderEliminar
  10. Também gosto de azul e de Chagall. Bj e bom feriado!

    ResponderEliminar
  11. "Summertime and the living is easy"...
    Bem, para uns será melhor do que para outros, mas o Verão é sempre uma benção. Tanto sol, tanto azul, tanto ar livre, tanto tudo!
    A voz excepcional de Janis faz-nos frequentemente esquecer os Big Brother & the Holding Company. Este video relembra-nos o alto nível destes músicos, por vezes injustamente ignorados.
    Um bom feriado e um fim de semana repleto de azul,
    Rui

    ResponderEliminar
  12. Rui Morais de Sousa,
    Muito obrigada pela sua visita e pelas suas palavras.
    Bem vindo! :)
    Bom feriado e fim de semana com a luz que capta!:)

    ResponderEliminar

Arquivo