03/12/2012

"quatro letras"


Imagem retirada do site da  Fnac

O livro de Sophia de Mello Breyner Andresen (textos inéditos) e do neto Pedro Sousa Tavares (que os apresenta): Os Ciganos é  lindíssimo pois faz a ponte entre os gadjó e os ciganos ou povo Rom.

Escolhi o trecho que em seguida apresento para dedicar às minhas amigas da Cozinha dos Vurdóns que têm desempenhado um papel muito importante na conquista dos direitos do povo Rom.

O rapaz começou a afastar a caruma do chão, até deixar descoberto um retângulo de terra limpa. Depois pegou num galho seco e escreveu quatro letras: G,E,L,A.
- O que é isso? - perguntou a rapariga.
- Isto é o teu nome. Se me estás a ensinar o que sabes creio que também posso fazer o mesmo.Contarás tu as histórias do teu povo.

Sophia de Mello Breyner Andresen  e Pedro Sousa Tavares. Os Ciganos, Porto: Porto Editora, p. 54. (Ilustrações de Danuta Wojciechowska)

A ilustradora Danuta Wojciechowska foi distinguida com menções especiais do «Prémio Nacional de Ilustração: pelas ilustrações do livro “Fala-Bicho”, de Violeta Figueiredo, Editorial Caminho; pelas ilustrações do livro “O Limpa-Palavras e outros poemas”, de Álvaro Magalhães, ASA; pelas ilustrações do livro “O Gato e o Escuro”, de Mia Couto, Editorial Caminho; pelas ilustrações do livro “Mouschi o Gato de Anne Frank” de José Jorge Letria, ASA. Em 2002 foi seleccionada pela THE WHITE RAVENS – A Selection of International Children´s and Youth Literature, com o livro “O Gato e o Escuro”, de Mia Couto, Editorial Caminho. For Young People. Em 2003 foi seleccionada para a Exposição Internacional de Ilustradores da Feira do Livro Infantil de Bolonha. Foi seleccionada como candidata nacional ao prémio Hans Christian Andersen 2004, atribuído pelo IBBY – International Board oF Books. »
Daqui

Obrigada Cláudia da Livraria Lumière que me arranjou este livro a um custo mais favorável.

9 comentários:

  1. Pois é, fiqei sem fõlego e isso é muito bom.
    Primeiro porque já conseguimos com essa mesma moça encantada dos livros, lá no Porto, a qual por aqui já recebe o nome de fada (Cláudia - esse é seu nome de disfarce)um exemplar que está reservado para o acervo.

    Depois porque aqui chego a noite e cansada, depois do curso de geléias (um sucesso) e encontro esse carinho, esse presente que é sempre a lembrança de vocês, esse carinho que nos foge as lágrimas e nos embala a alma em momentos muitas vezes quase impossíveis de serem ultrapassados.

    Você é uma fada Ana e das boas.

    nais tukê
    ando Sara

    ResponderEliminar
  2. A guitarra de Paco de Lucia encanta-me , ana.
    Já a poesia da Sophia....
    Enfim, acho que é má vontade depois de saber que ela era muito tortinha.
    Bjs e votos de boa semana

    ResponderEliminar
  3. Ana, gostei imenso do livro e as ilustrações são realmente magníficas.
    Bonito post e muito bem dedicado.
    Quanto ao agradecimento à minha pessoa, não era necessário. Pois a amizade não se agradece, merece-se. E, a Ana merece isso e muito mais.

    Amigas Vurdóns, quanto a ser fada, longe disso. Apenas tento proporcionar/partilhar algum do prazer que sinto do o contacto com os livros.
    Que é indescritível!!!

    Um beijinho especial para todas.

    Ana, um xi-coração apertado.

    ResponderEliminar
  4. Fico contente porque é sempre importante divulgar a Cultura e a Igualdade das culturas! Muito belas as poesias e Paco de Lucia maravilhoso.
    Comoveram-me as palavras das nossas amigas dos vurdóns! Elas é que sabem bem...
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  5. O intercâmbio, entre as Culturas, é sempre de grande importância. Venho aqui e tomo conhecimentos sobre livros e outras formas de cultura que poderia não ter alcance...
    Paco de Lucia, fascina!

    Obrigada, pela partilha.
    Um abraço

    ResponderEliminar
  6. Também já o tenho.
    É lindo.
    A edição é muito bonita.
    Um beijinho para ti e todas as amigas (XPTOs) aqui presentes.
    (Também para o Pedro Coimbra, que já vou conhecendo daqui)

    ResponderEliminar

  7. Está aqui patente uma ideia de tolerância, de respeito pela diferença e aceitação do "Outro", característica da narrativa que Sophia destina aos mais novos. Ela não esquece para além do maravilhoso, da linguagem poética, um "dever ser" indispensável ao leitor jovem.
    Conhecer o "Outro" que é diferente física ou culturalmente é uma forma de reforçar a identidade.

    Um beijo

    Obrigada por trazer Sophia :)

    ResponderEliminar
  8. Amigas Vurdóns,
    Fico contente por ter provocado um sorriso. Agradeço um vez mais a vossa difícil tarefa de lutar pela igualdade de direitos e pela tolerância.
    9 Beijinhos.
    nais tukê
    ando Sara :))))))))

    Pedro,
    Gosto da poesia dela e das histórias para crianças.
    Todos temos um lado mais negro, não é?
    Beijinho. :)

    Maria João,
    Também me tocaram. Não posso estar mais de acordo. Paco de Lucia é uma paixão. :)
    Beijinho.


    Cláudia,
    Fico feliz em agradecer a quem estimo.
    Beijinho. :)

    Lúcia,
    Muito obrigada pelas suas palavras gentis.
    Um abraço!:)

    Isabel,
    É lindíssima a história e as ilustrações também.
    Obrigada pela tua presença!
    Beijinhos. :)

    Margarida,
    É muito bonito, sim!
    Beijinho. :)

    Lígia,
    Muito obrigada pela sua visita e pela sua mensagem.
    Beijinho. :)




    ResponderEliminar

Arquivo