28/03/2016

livros e arte

Alessandro Turchi, Orbetto, Lamentação da morte de Cristo [tradução livre], c. 1645-50.

Na galeria Gherardini encontrei belas obras de Orbetto*e passei a conhecer este meritório artista. Quando estamos longe contentamo-nos com saber dos artistas de primeiro plano, muitas vezes apenas com os seus nomes; mas quando nos aproximamos deste firmamento de estrelas e as de segunda e terceira grandeza começam também a brilhar, e cada uma se destaca como parte de toda a constelação, nessa altura o mundo alarga-se e a arte enriquece-se. Tenho de louvar aqui a ideia de um desses quadros. Tem apenas duas figuras em meio corpo. Sansão acabou de adormecer no regaço de Dalila, ela inclina-se levemente sobre ele para pegar numa tesoura que está em cima da mesa, ao lado de uma candeia. A execução é muito perfeita. 

Johann Wolfgang Goethe, Viagem a Itália, 1786-1788. ( Tradução, prefácio e notas de João Barrento) Lisboa: Bertrand Editora, 2016, p. 73. 
[A pedido do tradutor a obra não segue a grafia do novo acordo ortográfico].

* Orbetto é o pintor Alessandro Turchi também conhecido por Alessandro Veronese. O pintor nasceu em Verona em 1578 e morreu em Roma em 1649.

Apesar da nota no fim do livro referir que a tela está no Louvre não a consegui encontrar. De forma que coloco outra que gostei muito e que foca Maria Madalena após a deposição de Cristo. É bela não é?
Esta viagem a Itália está a encantar-me. Não estou a ler rapidamente até porque o comecei numa altura de muito trabalho. Contudo, o tempo não importa quando a beleza entra pelos olhos dentro e quando nos leva a investigar.
Boa noite!


18 comentários:

  1. Sim, também se viaja em livro, mas é frugal viagem face ao original. É verdade que não nos move menos a contemplação dos artistas de segunda categoria (que, por falta de sabedoria não distingo da primeira), a beleza deles enche-nos corpo e espírito.
    Não sei onde vi, mas já pousei os olhos nesse quadro de Sansão e Dalila. Não recordo esta vital e sugestiva Madalena, intérprete de uma verdade impossível, graça a relegar para segundo plano a atenção ao Cristo morto.
    Os nocturnos de Chopin são música de beleza melancólica.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Bea,
      Tem razão, é frugal a viagem mas compensa as lembranças que traz e a relação entre o passado e o presente. Ver por se passou com olhos de outro tempo.
      Chopin é uma paixão antiga.:))
      Boa noite.:))

      Eliminar
    2. Sansão e Dalila está no Louvre, segundo a indicação do tradutor. Não me lembro de o ver lá mas porque provavelmente dei mais importância a outros pintores quando lá estive.
      Boa noite. :))

      Eliminar
    3. Leia-se: Ver por onde passámos (ou onde se passou) com olhos de outro tempo.

      Eliminar
  2. Já estive com este livro na mão, na Bertrand, talvez porque creio que já o referiste (ou então foi noutro blogue...). Acabei por trazer outro e este ficou para outra oportunidade. Recomendas, não é verdade?
    Gosto muito de Chopin.

    Beijinhos e uma boa semana:)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Isabel,
      Sim. já o referi. Comecei a lê-lo no fim de Fevereiro e ainda o ando a ler. Estou a apreciá-lo lentamente. Não estou a conseguir ler vorazmente, talvez porque coincidiu começar a leitura com muito trabalho, talvez porque quero procurar todas as informações que ele traz.
      Já tinha lido na Biblioteca Municipal uns excertos deste livro numa outra edição há uns anos atrás.
      Gosto muito de Goethe de forma que recomendo. Aprecio a abordagem que faz neste relato de viagem.
      Beijinhos e obrigada pela tua presença.:))

      Eliminar
  3. Excelente visitar o seu espaço

    para lá dos azuis

    ResponderEliminar
  4. Olá, Ana!
    Continuamos Com Cultura...Obrigada!
    Este quadro é bonito, sim, mas fiquei curiosa de conhecer o outro, porque a história bíblica de Sansão e Dalila sempre me fascinou. Um pintor barroco, mas eu diria que a sua pintura tem muitos traços renascentistas! Vou investigar ;)
    Beijinho grande :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Graça,
      O quadro está no Louvre mas não o encontrei no site do museu. Quando estive no Louvre vi tanta coisa bonita que não me lembro se vi este. Mas, por vezes, só vimos aquilo que queremos ou que procuramos. Também gosto da história de Sansão e Dalila.
      A tela é nitidamente do Barroco, claro que este movimento ganhou muito com as inovações dos pintores renascentistas.
      Sabes, Maria Madalena é para mim uma figura bela na arte e na história da Igreja.
      Beijinhos. :))

      Eliminar
  5. Muito belo este Veronese! É luminoso!
    Os 'choros' sobre a morte do Cristo são sempre obras de enorme poder emotivo! Comovem.
    Botticelli, Luca Signorelli e outros dão vontade de chorar com eles.
    Um beijo para ti.

    ResponderEliminar
  6. Agostinho,
    Obrigada. Tem sido mesmo.
    A leitura está quase a chegar ao fim mas o livro é tão rico que gostaria de fazer registos de todas as páginas .
    Bj. :))

    ResponderEliminar
  7. Viagem a Itália? Tenho alguma inveja, Ana, mas no bom sentido. É que, até ao momento, a viagem da minha vida foram quinze dias que passei em Itália. Fiquei encantado!

    Um beijinho :)

    ResponderEliminar
  8. AC,
    Itália encanta. É o meu país de eleição. Partia já para lá.
    Beijinhos.:))

    ResponderEliminar

Arquivo