17/03/2012

“vietato morire" ou "Tudo tem o seu tempo"?

The Tree of Death and Life,1481. The Archbishop of Saltzburg's missal, Bayerische Staatsbibliothek




Giulio Cesare Fava, mayor de Falciano del Massico, cerca de 50 quilómetros de Nápoles, fez uma lei onde é "vietato morire" (proibido morrer).
Só a graciosidade italiana podia criar assim uma lei bellissima! Contraria o livro sapiental e poético do Antigo Testamento: Eclesiastes. Ah... como amo os italianos!




Para tudo há um momento e um tempo para cada coisa que se deseja debaixo do céu:


tempo de nascer e tempo de morrer,
tempo para plantar e tempo para arrancar o plantio,
tempo para matar e tempo para curar,
tempo para destruir e tempo para edificar,
tempo para chorar e tempo para rir,

tempo para se lamentar e tempo para dançar;
tempo para atirar pedras e tempo para as ajuntar,

tempo para abraçar e tempo para evitar o abraço,
tempo para procurar e tempo para perder,

tempo para guardar e tempo para atirar fora,
tempo para rasgar e tempo para coser,

tempo para calar e tempo para falar,
tempo para amar e tempo para odiar,

tempo para guerra e tempo para paz.


Eclesiastes 3, 1-8


Modificado às 9:22h para transcrever a versão da Bíblia dos Capuchinhos.

23 comentários:

  1. Sim, há tempo para tudo....
    Há quanto tempo não ouvia turn, turn, turn! : )
    Abraço

    ResponderEliminar
  2. Ouvi a notícia. achei-a "magnífica".
    Realmente só os italianos para se lembrarem de uma ideia destas.
    "vietato morire" - como se fosse possível!!
    Há tempo para tudo, tem é que se aproveitar esse tempo de forma salutar.
    A gravura é simplesmente soberba. E, a música, eterna... (como os italianos!!).
    Adorei.

    ResponderEliminar
  3. Gostei muito de tudo. Tudo belo e verdadeiro. Também adoro a Itália! Bjs!

    ResponderEliminar
  4. Catraina,
    Às vezes não há tempo para tudo.
    Abraço!:)

    Cláudia,
    A notícia mexeu comigo. Os italianos são pessoas admiráveis de uma beleza de espírito que nos surpreendem.
    A gravura é belíssima, sim. Obrigada.
    Beijinhos, :)

    Margarida,
    Adoro simplesmente aquele país ocre quente e solarengo, a língua, os cheiros e a sujidade inevitável. Enfim tudo!
    Beijinhos. :)

    Para todas :
    - Modifiquei a postagem para transcrever o texto da Bíblia dos Capuchinhos pois o texto que coloquei do Eclesiastes era de uma tese que estava a ler.
    Obrigada.:)

    ResponderEliminar
  5. mas as vezes ja nao tem tanto tempo...gostei, com um "mas"...minha idade:)))
    beijos

    ResponderEliminar
  6. Ana,
    Tudo tem o seu tempo, mas na prática tudo tentamos para que a morte fique bem longe. Há, pois, que festejar a vida, ou seja, é "vietato morire".

    Beijo :)

    ResponderEliminar
  7. Gostei muito deste post. E tambem acredito que a vida vai oferecendo tempos diversos. Soube-me particular bem ler o texto biblico. A Imagem e lindissima.

    Beijinhos e Bom fim-de-semana! :-)

    ResponderEliminar
  8. Myra,
    Não há mas...quando há beleza!
    Beijinho. :)

    AC,
    Temos que festejar a vida, sim, ou aprender a festejá-la!:)
    Beijinho. :)

    Sandra,
    Obrigada.
    O texto biblico é lindo mas a lei italiana é mais atraente...:)
    Beijinho. :)

    ResponderEliminar
  9. Oi Ana...

    gosto muito desse versículo, já refleti muito em cima dele.

    Um belo domingo!

    ResponderEliminar
  10. É proibido pensar na morte... é urgente viver a vida... Quando a morte chegar já não saberemos que a vida se foi. Epicuro ensinou isso E bem. Um grego que ensinou os italianos, porque o hedonismo,à margem do epicurismo mas priminho..., vem de um mundo também esplendoroso como a Itália: a Grécia.
    Belas palavras, bela imagem.

    ResponderEliminar
  11. Ana, excelente post: um bom naco de pão para o espírito.

    ResponderEliminar
  12. C,
    Obrigada pela visita, que bom vê-la por cá. É um texto magnânimo.
    Beijinho.:)

    Manuel,
    Obrigada pelo epicurismo e pela presença da Grécia berço da nossa civilização.
    Preciso de ler novamente textos de Epicuroo pois o hedonismo associado é algo que tenho que aprender.
    Beijinho grato. :)

    Limalimão,
    Obrigada pela sua visita. Esta imagem e texto são para mim especiais. A imagem é silêncio pela beleza que consagra.
    Abraço! :)

    ResponderEliminar
  13. Sim, deveria ser proibido... morrer por dentro. Talvez a sapiência, como a destas palavras bíblicas, nos ajude a evitá-lo.
    Beijnhos e boa semana, ana.

    ResponderEliminar
  14. O oposto do que era "O Bem Amado", não é, ana?
    Qual será a pena para quem "desobedece" (já "desobedeceram" duas senhoras)? :))
    Bjs e votos de boa semana

    ResponderEliminar
  15. Sara,
    Sim. Deveria ser proibido.
    Mas às vezes morremos um bocadinho por dentro.
    Beijinho e boa semana!

    Pedro,
    Devia haver uma pena, não era? :)))
    Beijinhos. :)
    Feliz dia do Pai.

    ResponderEliminar
  16. Também ouvi a notícia: francamente bem humorada :) E que falta faz ter sentido de humor nos dias que correm! A citação de Eclesiastes é bela e apela ao bom senso, igualmente premente.

    Um forte abraço e uma boa semana.

    ResponderEliminar
  17. É proibido morrer enquanto se vivi.
    Por esse morivo o arrependimento é corrosivo, o tempo de estar preparado, pra tudo e pra nada. Belo e sábio.
    Itália, piu bella, troppo bella.

    bjs nossos

    ResponderEliminar
  18. R,
    Achei a notícia uma delícia!
    Obrigada.
    Abraço e boa semana! :)

    Amigas Vurdóns,
    "Itália, piu bella, troppo bella". é exactamente o que penso.
    Obrigada e 9 bjs. :))))))))

    ResponderEliminar
  19. Excelente

    É preciso dar tempo ao tempo

    Bj

    ResponderEliminar
  20. O comentário que anteriormente escrevi, despareceu, eheheh.
    Gostei do post.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  21. Mar Arável
    E o tempo passa leve como uma pena.

    Bj. :)

    Carlota.
    Obrigada pelo comentário. Porque é que terá desaparecido?

    Bj. :)

    ResponderEliminar
  22. Lindo! Gostei muito!Era bom que bastasse dizê-lo, não é?
    bjs

    ResponderEliminar

Arquivo