Para as crianças da Ucrânia
Poème pour un enfant lointain
Tu peux jouer au caillou :
Il suffit de ne pas bouger,
Très longtemps, très longtemps.
Tu peux jouer à l’hirondelle,
Il suffit d’ouvrir les bras
Et de sauter très haut, très haut.
Tu peux jouer à l’étoile :
Il suffit de fermer l’œil,
Puis de le rouvrir,
Beaucoup de fois, beaucoup de fois.
Tu peux jouer à la rivière :
Il suffit de pleurer,
Pas très fort, pas très fort.
Tu peux jouer à l’arbre :
Il suffit de porter quelques fleurs,
Qui sentent bon, qui sentent bon.
Alain Bosquet
Anatole Bisk, também conhecido por Alain Bosquet , nasceu em Odessa (Ucrânia ), a 28 de Março de 1919 e morreu em Paris a 8 de Março de 1998. Viveu em Bruxelas e obteve a cidadania francesa em 1980 (Wikipedia)
