16/09/2019

Ne me quitte pas

Edward Munch, Separação, 1896, The Munch Museum, Oslo



Ne me quitte pas
foi escrita em 1959 quando Brel se estava a separar de Suzanne Gabriello



Ne Me Quitte Pas

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles et des pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te racontrai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

9 comentários:

  1. Pérolas
    a transbordar
    dolorosamente
    "Ne me quite pas"
    Apesar das pérolas...

    Em duas linguagens que afundam,
    até ao âmago.

    Beijo, Ana.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada, Agostinho.
      Esta música é muito bela. Falaram-me dela e fui ouvi-la pois não a punha no leitor de CDs há muito tempo. :))
      Bj

      Eliminar
  2. Uma das maravilhas da canção! E Munch belíssimo e angustiante.
    Um beijo. O que é feito de ti, Ana? Ou sou eu que ando perdida?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tenho andado na minha Torre de Marfim, ocupada com isto e aquilo...:))
      Bj

      Eliminar
  3. Olá Ana, gosto em sabê-la de novo por aqui.
    Um quadro lindo. Alegre e alada, a figura toda em claridade pintada e que parece mover-se, querer sair do quadro, enquanto a outra, escura e desvalida enfronha sobre si mesma. Quem sabe cada uma simboliza dois vectores da separação, o que de novo pode acontecer e o que sempre fica de tristeza e dor. Ou será muito mais, segundo quem olha.

    Gosto muito desta canção. sempre gostei. Apesar da beleza e devoção que encontro em música e letra e da forma comovente como é interpretada, Brel não convenceu Gabriello a ficar. Ficou a canção. Para bem de todos nós.
    BFS

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Bem verdade, para consolo e maravilha de todos nós.
      Boa semana!:))

      Eliminar
  4. Find wall art, fine art prints, custom framing, and artistic products for home decorators at Art Movements.


    ResponderEliminar

Arquivo