Selim, sombra e luz.

 Vazio

Olho para os livros, riqueza dos sábios,

e choro o vazio das páginas abertas. 

Da caneta pousada saiu uma sombra

a tinta da china sob papel branco.

«Jordi Savall, viola da gamba Rolf Lislevand, guitarra barroca Arianna Savall, arpa Pedro Estevan, percusión Adela Gonzalez-Campa, castañuelas Jordi Savall, Folías de España Grabado en el Festival de Lanvellec en el año 2002» Youtube 

Livros, o deleite da alma - V, Denis Huisman

Outro livro recebido no Natal.

O belo não tem existência física. [Será?]

Benedetto Croce in,
Denis Huisman, A Estética. Lisboa: Edições 70, 2013, p. 83

BOTTICELLI, Angel with embroidered stole, detail from the Madonna of the Pomegranate,1487, Galleria degli Uffizi, Florença

Twelve years...

Anonimous, Black Servant with flowers, spanish, first half sixteenth century, Houston

Clemens: Survival is not about certain death. It's about keeping your head down.

Solomon Northrup: Days ago I was with my family, in my home. Now you're telling me all that's lost? Tell no one who I am, that's the way to survive? Well, I don't want to survive. I want to live

Rotten Tomatoes

Quando as fronteiras se unem só podem gerar a beleza deste retrato atribuído a Johann Zoffany.

Retrato inglês de Dido Elizabeth Belle (1761-1804) e a sua prima Lady Elizabeth Murray (1760-1825), sobrinhas netas de Lord Mansfield, que esteve na origem da interdição da escravatura em terras britânicas. O retrato encontra-se em Scone Palace, Perthshire, Ecosse. (Wikipedia) Link.

.

Em memória de Al Berto

Al Berto nasceu em Coimbra em 1948 e faleceu em Lisboa em 1997.

A Escrita

a escrita é a minha primeira morada de silêncio
a segunda irrompe do corpo movendo-se por trás das palavras
extensas praias vazias onde o mar nunca chegou
deserto onde os dedos murmuram o último crime
escrever-te continuamente... areia e mais areia
construindo no sangue altíssimas paredes de nada

esta paixão pelos objectos que guardaste
esta pele-memória exalando não sei que desastre
a língua de limos

espalhávamos sementes de cicuta pelo nevoeiro dos sonhos
as manhãs chegavam como um gemido estelar
e eu perseguia teu rasto de esperma à beira-mar

outros corpos de salsugem atravessam o silêncio
desta morada erguida na precária saliva do crepúsculo

Al Berto, O Medo. Lisboa: Círculo dos Leitores 1991.

Para ouvir o silêncio...

 

Livros, o deleite da alma - IV, Camões

Recebi este Natal uma edição dos Lusíadas, da Lello, que me fez feliz. Escolhi duas estrofes. 

Formato 10 x 13 cm

Gian Lorenzo Bernini, Apolo e Dafne, Galleria Borghese,
Roma (Wikipédia)

                          1

Agora tu, Calíope, me ensina
O que contou ao Rei o ilustre Gama:
Inspira imortal canto e voz divina
Neste peito mortal, que tanto te ama.
Assim o claro inventor da Medicina,
De quem Orfeu pariste, ó linda Dama,
Nunca por Dafne, Clície ou Leucotoe,
Te negue o amor devido, como soe.
                       
                        2
Põe tu, Ninfa, em efeito meu desejo,
Como merece a gente Lusitana;
Que veja e saiba o mundo que do Tejo
O licor de Aganipe corre e mana.
Deixa as flores de Pindo, que já vejo
Banhar-me Apolo na água soberana;
Senão direi que tens algum receio,
Que se escureça o teu querido Orfeio.

Luís Vaz de Camões, Lusíadas. Porto: Lello Editores, Canto III, Estrofe 1 e 2. 1980, (p.81).

E porque Camões dedicou os Lusíadas a D. Sebastião

Afectos / memórias

Edgar Degas, Desenho de bailarina, c. 1877, 

Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires (Wikimédia commons)

Há afectos que nos tocam. Tinha comprado uma bailarina para colocar na árvore de Natal. Gostei da graciosidade.

Uma amiga enviou-me uma bailarina junto com o seu cartão de Natal, um cartão feito por ela. Fez-me sentir muito feliz. Obrigada.

Assim, a minha bailarina já não está sozinha. Desde pequena que adoro ballet. Passei a minha infância num local em que não havia professora. A "aprendizagem" de alguns passos foi feita através de um livro que foi oferecido à minha irmã mais nova. O título era Anita no ballet. 

O livro enchia-nos os olhos.

Cortesia da net, um livro vendido com cerca de 30 anos.

Edgar Degas, final de Arabesco, 1877, Museu D' Orsay, Paris (wikipedia)

Livros, deleite da alma - III, Júlio - Saúl Dias

Mais um livro natalício que me deleitou a alma:  Júlio - Saúl Dias o universo da invenção.

Júlio Maria Reis Pereira, na pintura, Júlio, na poesia Saúl Dias, transpôs para a escrita e a pintura o seu gosto pela beleza do amor e pela harmonia da música. Assim o afirmou, o seu irmão, José Régio: "os trabalhos de Júlio aproximam-se da poesia e da música (...) por aquilo em que poesia e música são Arte e são das mais puras realizações da Arte". (p.13*.)

Júlio, Velho Poeta Pintor, 1977 - Aguarela

Colecção de Humberto de Castro, Lisboa (fotografada a partir do livro)

As tardes inventei-as.

Fulgurantes umas, 

sonolentas outras,

quentes ou arrepiantes

e todas

geradoras de instantes

impossíveis...

Atiro o braço ao ar

e quero que ele prenda

uma estrela, um cometa,

o floco da renda

de mil Cassiopeias...

É dia e há luar...

As tardes inventei-as.

Saúl Dias, «Tardes Inventadas», in Obra poética, p. 243*.

(*Retirado do livro de Maria João Fernandes,  Júlio - Saúl Dias o universo da invenção. Lisboa: Imprensa Nacional- Casa da Moeda, 1984, p. 58)

Para explicar as diferentes vertentes da sua arte Júlio usou uma expressão de Nietzsche: 

"Quando se ama o abismo é preciso ter asas". Tal afirmação levou-me a procurar a poesia do filósofo. Escolhi um poema que sem dúvida está ligado a Júlio e que eu vejo nas suas aguarelas e desenhos.

Declaração de Amor

(e o poeta cai na armadilha)

Ó maravilha! Voará ainda? 

Sobe e as suas asas não se mexem? 

Quem é então que o leva e faz subir? 

Que fim tem ele, caminho ou rédea, agora? 

Como a estrela e a eternidade 

Vive nas alturas de que se afasta a vida, 

Compassivo, mesmo para com a inveja... 

E quem o vê subir sobe também alto. 

Ó albatroz! Ó minha ave! 

Um desejo eterno me empurra para os cimos 

Pensei em ti e chorei. 

Chorei mais e mais... Sim, eu amo-te! 

Friedrich Nietzsche, in "A Gaia Ciência" (citador)

Também não foi por acaso que escolhi a aguarela apresentada. Nela vejo o pintor, que carrega às costas um violino, a música, e a paixão com que pinta, e, embora não se veja na tela, o que vai resultar dessa pintura é o amor entre dois jovens, possivelmente, o amor que motivou toda a sua vida de artista e escritor.

Uma curta metragem de Manoel de Oliveira

Livros, o deleite da alma - II, Recordações da Ilha

Outro livro que enriqueceu a minha biblioteca, este Natal, foi Recordações da Ilha, de Maria João Falcão, do blogue Falcão de Jade.

Infância

A minha ilha perdida

Sentada no jardim, imaginava os pássaros de todas as cores que esvoaçavam pela ilha, volteando, fazendo barulho e se calavam, misteriosamente, quando a chuva caía.

Os pássaros amarelos-e-verdes, que eu via construir os ninhos, entrelaçando fitas de andala, como pequenos cestos que depois baloiçavam nos ramos arqueados da buganvília, ou nos braços doces da goiabeira. Que num instante desfazem o trabalho meticuloso de tantas horas para irem buscar outro poiso, deixando o ramo de onde pendiam despido e sem vida. Os que saltitam, de arbusto em arbusto, fazendo estalar a comprida cauda negra, fina e móvel: os truqui sum deçu, os passarinhos de Deus que, segundo a lenda são-tomense, vão de manhã acordar o Senhor nos céus. Longe na floresta, estão ôssobô e o seu canto mavioso que anuncia as chuvas. Perto, na praia Gamboa, na pobreza e no cinzento  de tantas vidas fechadas, a poesia das garças brancas, o leve bater de asa suspenso sobre o verde-vivo do capim. E os pássaros azuis. E os vermelho-e-negros. Os infinitos pássaros sem nome que alegram a ilha.

Maria João Falcão, Recordações da Ilha. Print Culture, p.3.

Viva

VIVA 2014, 

que seja FELIZ para todos.

Prato ratinho, 1860, Museu Nacional Machado de Castro 

(legado por José Alberto Reis Pereira filho do coleccionador, 

pintor  e poeta respectivamente JúlioSaúl Dias)

Que a subida e a contemplação sejam profícuas.

Katsushika Hokusai, Boy in front of Fugiama

Em reposição porque está frio, é Inverno e quero que o ano  inicie com beleza. 

Votos

Votos, no fim do ano velho, de um

 Feliz Ano Novo para todos.

Desejo que seja um ano em que se descubra a maravilha!

OS FRUTOS

Assim eu queria o poema:

fremente de luz, áspero de terra,

rumoroso de águas e de vento.

Eugénio de Andrade, in "Ostinato Rigore", Poemas. Lisboa: Portugália, 1966, p. 219. 

[Diogo de Macedo, Enlevo, 1919, 

Museu Municipal de Coimbra/Edifício Chiado]

Com menos nuvens

[detalhe do céu, UC]

e muita luz, em janelas rasgadas.

[Loggia, MNMC]

Acima de tudo com muita tolerância e respeito pelas diferenças:

[Do Youtube]

Livros, o deleite da alma - I

O Natal contribuiu para o enriquecimento da minha biblioteca graças a mãos amigas.

Os livros são o deleite da alma... o  repouso da vista.  O tempo deixa de ter importância e os ponteiros perdem o significado. 

A Torre do Tombo  e os seus Tesouros 

de Martim de Albuquerque

Começa assim:

Auto de inauguração do novo edifício do A.N.T.T., 

iluminura, ainda incompleta, de João Paulo de Abreu e Lima

O primeiro documento

Uma rosa ...

Venturas

Este Natal tive a ventura de substituir o velho portátil por um novo. Um presente inesperado. O meu velho companheiro tinha como fundo o tríptico Jardim das Delícias, de Hieronymus Bosch, com os dois volantes fechados, como se pode ver na primeira imagem. O novo portátil foi-me oferecido com A Paisagem de Inverno com Patinadores (2) de Hendrick Avercamp, segunda imagem.

O velho amigo

O novo amigo

Estou indecisa quanto ao fundo a escolher. Se por um lado, A Paisagem de Inverno com Patinadores (2) me encanta, por outro, O Jardim das Delícias de Bosch tem-me acompanhado diariamente e passou por algumas provas...

A juntar a esta ventura há uma história feminina muito prosaica, ligada às compras de Natal. Reconheço que a infantilidade é um traço que, por vezes, salta apagando a racionalidade desejável. Quando andava a arranjar os presentes de Natal vi um adereço pelo qual me apaixonei, era baratinho, pode até ser de menos bom gosto, mas para mim não foi; comprei uma ostra que trazia uma pérola, simplesmente abri-la e ver a surpresa do tesouro encontrado resultava na delícia das delícias. [Gostei sempre de histórias de tesouros ...].

A pequena ostra trouxe a pérola do sucesso. Ligo a esta pérola o sucesso de ter ganho este novo portátil.

Sem palavras

Sem palavras, nem ideias, uma preguiçosa lentidão. Procurei em vão um poema, mas não encontrei as palavras certas, nas vozes dos poetas. Como fazer para agradecer? 

[...]

Obrigada.

Imagens deste Natal

Feliz Natal, Boas festas!

Desejo a todos um doce e Feliz Natal!

SURDINA DE NATAL 

Ó David    Ó Inês

Vamos ver o Menino

inda mais pequenino 

que vocês

Vamos vê-lo tapado

sob o céu do futuro

com a sombra de um muro

a seu lado

Vamos vê-lo nós três

novamente a nascer

Vamos ver se vai ser

desta vez

"Surdina de Natal para os meus netos", David Mourão-Ferreira in O Natal na Poesia Portuguesa. (Introdução e selecção de Luiz Forjaz Trigueiros), Porto: Dinalivro, 1987, p. 155

NATAL UP-TO-DATE

Coração de Natal num mundo onde imperam os valores numéricos.

Aos nossos governantes...

NATAL UP-TO-DATE

Em vez da consoada há um baile de máscaras

Na filial do Banco erigiu-se um Presépio

Todos estes pastores são jovens tecnocratas

que usarão dominó já na próxima década

Chega o rei do petróleo a fingir de Rei Mago

Chega o rei do barulho e conserva-se mudo

enquanto se não sabe ao certo o resultado

dos que vêm sondar a reacção do público

Nas palhas do curral ocultam microfones

O lajedo em redor é de pedras da lua

Rainhas de beleza hão-de vir de helicóptero

e é provável até que se apresentem nuas

Eis que surge no céu a estrela prometida

Mas é para apontar mais um supermercado

onde se vende pão já transformado em cinza

para que o ritual seja muito mais rápido

Assim a noite passa. E passa tão depressa

que a meia-noite em vós nem se demora um pouco

Só Jesus no entanto é que não comparece

só Jesus afinal não quer nada convosco

O Natal na poesia portuguesa, (Inrodução e selecção de Luís Forjaz Trigueiros). Porto: Dinalivro, 1987, p.153

Em torno de Gaspar Simões

Tive uma boa surpresa quando recebi o catálogo da Livraria Lumière. A escolha da Cláudia Ribeiro para a capa recaiu em João Gaspar Simões, um escritor ligado à Revista Presença criada em 1927, segundo momento do Modernismo em Portugal.

No catálogo saliento as palavras de Manuel Poppe sobre o autor:

«A independência e a capacidade para separar trigo e joio - creio que nenhum dos autores da nossa Literatura desses anos, escapou ao juízo certo de Gaspar Simões - criaram-lhe um exército de inimigos. E tão acérrimo foi ataque ao grande escritor que as suas vítimas quase conseguiram apagar o seu nome e quase o enterraram vivo. 

De facto, quem fala, hoje do exímio ensaísta e ficcionista?»

Manuel Poppe

Deixo aqui o agradecimento a Manuel Poppe que me levou a ler o escritor e do qual li os seguintes títulos: Elói (1932); Pântano (1940) e o Internato (1946).

Agradeço à Cláudia que me arranjou os livros e que me enviou o catálogo que vale a pena consultar pois o elenco de livros é atrativo.

Sobre Fernando Pessoa Gaspar Simões escreveu os seguintes títulos: 
- Vida e Obra de Fernando Pessoa — História duma Geração, Vol. I: Infância e adolescência; Vol. II: Maturidade e morte, 1950; 
- Fernando Pessoa — Escorço interpretativo da sua vida e obra, 1962, reeditado como Fernando Pessoa, Breve Escorço da sua Vida e Obra, 1983 e segs. 
- Estudos sobre Fernando Pessoa no Brasil (textos de JGS et al.), São Paulo, 1986. 
- Fernando Pessoa — Heteropisicografia, 1973. 
- Fernando Pessoa na Perspectiva da Presença, 1978. 
- Obras Completas de Fernando Pessoa, 4 vols. (com Luís de Montalvor, para a ed. Ática), 1942-1945
(Wikipedia)

João Gaspar Simões em diálogo com Pessoa: 

Apartado 147. 

Lisboa, 18 de Novembro de 1930. 

Meu querido Gaspar Simões: 

Desculpe não ter respondido ainda à sua carta de 7: não queria responder sem lhe enviar os meus folhetos de versos em inglês, e só hoje é que consegui desencan­tar o embrulho onde estavam. Envio-lhos por este correio, sob invólucro separado. 
(...)
Estou com muito interesse em ver o seu estudo na Presença. Basta que o veja aí; não é preciso, como numa outra carta me disse, mandar-mo antes de o publi­car. O título não me alarma nada, sendo certo, porém, que, de per si, não o compreendo definidamente. O es­tudo, contudo, mo explicará. Noto, aliás, que não dá o título como definitivo, mas como provável. Se ele define bem as conclusões do estudo, deve mantê-lo. Tem, com certeza, o dom de interessar. Outra coisa muito diferente. Recebi, no dia 13, na minha caixa postal, uma carta sua (pelo envelope e letra nele) para o António Botto. Contra todos os precedentes, extraviei essa carta. Peço-lhe desculpa disso, e aviso-o, para que possa ter a maçada de escrever de novo. Não expliquei o caso ao António porque há uns quinze dias que o não vejo; a correspondência que vem para ele, para a minha caixa postal – e que pode sempre para ali ir, pois não costumo extraviar as cartas –, deixo-‑lha logo no Café Arcada, onde ele vai frequente­mente, mas a horas a que eu raras vezes posso ir. 

Um grande abraço do seu amigo certo, admirador e obrigado, 

 Fernando Pessoa

 Cartas de Fernando Pessoa a João Gaspar Simões. (Introdução, apêndice e notas do destinatário.) Lisboa: Europa-América, 1957 (2.ª ed. Lisboa: Imprensa Nacional - ‑Casa da Moeda, 1982), p. 53. Do Arquivo Pessoa

A amizade 

Renoir

La douleur passe, la beauté reste,
Pierre-Auguste Renoir no filme: Renoir de Gilles Bourdos 
(dito a Matisse; citado em "Cahiers de l'Université‎" - Ed. 15-17, Página 166, de Université de Pau et des pays de l'Adour, Groupe de recherche en sociologie de la littérature, Université de Pau et des pays de l'Adour, 1988)


Pierre-Auguste Renoir, A Ingénua, 1877,
Gallery Sterling and Francine Clark Art Institute at Williamstown, MA, USA

Cena do filme Renoir, de Gilles Bourdos, Christa Théret em primeiro plano.
Festival de Cannes 2012. Fotografia retirada de Rotten Tomatoes.

Auto-retrato, fonte Wikipaintings, s.d.

A minha colecção de Cd's sobre pintores.
Perdi o Moinho e a Cruz sobre Brueghel, o Velho.

Shall I Compare Thee To a Summer Day?- Peter O'Toole

Peter O'Toole um actor de eleição.

Caiem as folhas e com elas foram dois nomes escritos.
Primeiro, Mandela um homem superior na luta pelos direitos humanos. 
Segundo, Peter O'Toole um incontornável contributo cultural. 


Link

Ninguém pode levar Jesus para longe de mim ... não há nenhuma dúvida de que houve uma figura histórica de grande importância, com noções enorme. Como a paz.

Peter O'Toole in The New York Times (Wikipédia)

Um poema belíssimo de Shakespeare para aquecer a noite fria de outono.

Shall I compare thee to a summer's day? 

Thou art more lovely and more temperate. 

Rough winds do shake the darling buds of May, 

And summer's lease hath all too short a date. 

Sometime too hot the eye of heaven shines, 

And often is his gold complexion dimmed; 

And every fair from fair sometime declines, 

By chance, or nature's changing course, untrimmed; 

But thy eternal summer shall not fade, 

Nor lose possession of that fair thou ow'st, 

Nor shall death brag thou wand'rest in his shade, 

When in eternal lines to Time thou grow'st. 

So long as men can breathe, or eyes can see, 

So long lives this, and this gives life to thee. 

Link

Prazeres

A culinária é, essencialmente uma arte e terá de constituir sempre um dos predicados da mulher que não deseje abdicar do seu valor, a despeito de tudo o que se possa dizer e pensar, a despeito de todas as correntes materialistas e ideias de emancipação, nem sempre bem definidas.

Laura Santos, A Mulher na Sala e na Cozinha. Lisboa: Editorial Lavores (16ª edição), s.d. p.8 

Um livro que me foi oferecido pela minha avó.

Prazeres: Bacalhau

Como aperitivo, foi servido vermute. Os criados serviram as ostras. Vinho branco: Bucelas; peixe; "sole normande"; vinho tinto: St. Émilion; poulet aux champignons; ervilhas em molho branco: petits pois à la Cohen; champanhe; ananases, nozes; café; chartreuses e licores; conhaque.

Eça de Queirós, Os Maias. Lisboa: Livros do Brasil, p. 134.

Song of Birds

Como pode um pássaro que está preso cantar?

Cornellis de Heem, Still Life with parrots, basket of fruits and flowers

Pablo Casals, veja-se o que o próprio afirma

Cello- Shin-ichi Eguchi, Conductor- Stephen Charette, Orchestre d'Harmonie de Coeur

Rosé para acompanhar Callas

O Savini não é apenas um grande restaurante. (...). Não poderia haver, portanto, uma moldura mais adequada para a rainha do Scala e dos salões milaneses, à época dos seus triunfos naquele teatro. A seguir a Marinetti e a Toscanini, era a convidada mais esperada e apreciada no famoso restaurante (que fica a poucos metros do Duomo, a Catedral de Milão), em tantas noites inesquecíveis, depois dos espectáculos, em que tinha em seu redor a nata da sociedade e cultura italianas e internacionais. A seu lado Luchino Visconti, António Ghiringhelli (director do Scala), os príncipes do Mónaco e da Bélgica, festejando as suas apresentações mais aclamadas. No Savini, Maria gostava em particular de algumas especialidades tipicamente lombardas que o restaurante propunha de maneira mais refinada, como o arroz dourado, (...).                                     

Bruno Tosi, Segredos Culinários de Maria Callas, Histórias, Receitas e Sabores (prefácio de José Bento dos Santos). Lisboa: Assírio e Alvim, 2008, p. 27.

«Arroz Dourado

[receita do restaurante Savini]

arroz à milanesa

manteiga,

queijo parmesão

Refogue um pouco de manteiga numa frigideira pequena e disponha o arroz à milanesa numa camada de 2 cm de altura. Alise com uma colher de pau e deixe alourar. Vire o preparado na frigideira, eventualmente com a ajuda de um prato. Deixe alourar do outro lado também. Sirva muito quente com parmesão ralado à parte.» 

p. 57 do livro acima citado.

A minha sugestão é que acompanhe com um Rosé - Vinha da Defesa (2012), Herdade do Esporão, Alentejo - a belíssima voz de Maria Callas.

Um agradecimento a MR que me deu a conhecer este livro.

"la capacité à servir les autres"- Homenagem

Em homenagem a Nelson Mandela (18 de Julho de 1918 - 5 de Dezembro de 2013)

Paul Lovering, Nelson Mandela

«L’honnêteté, la sincérité, la simplicité, l’humilité, la générosité, l’absence de vanité, la capacité à servir les autres – qualités à laportée de toutes les âmes- sont les véritables fondations de notre vie spirituelle.» 

Nelson Mandela, Extrait de Conversations avec moi-même, Le Figaro

Triste tempo e pequenas alegrias

O sol... 

O sol...
outonal prolonga-se numa primavera fria. 

Anoitece mais cedo.

Desnudam-se as árvores.

O vento...

deposita as folhas no meu regaço.

Triste tempo...

Figueira da Foz

Kondrashov Sergey (1957),  "Sad time", 1994

Um livro que caiu do céu para alegrar os caminhos da alma. 

Pousei as Fugas de Alice Munro e peguei em Jerusalém.
A minha gratidão mais profunda. :))

Começa assim:

Ernst Spengler estava sozinho no seu sótão, já com a janela aberta, preparado para se atirar quando, subitamente o telefone tocou. Uma vez, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove dez, onze, doze, treze, catorze, Erns atendeu.

Gonçalo M . Tavares, Jerusalém. Lisboa: Caminho, 2005, p. 7.

Advento

Vesti a casa de Natal como é costume todos os anos. 

Carlo Crivelli, detalhe, Anunciação com Santo Emídio, 1386 ,  Maria recebe a notícia 

[25 de Março] que vai ser Mãe, daqui *

Um habitante novo na minha árvore de Natal

* Informação sobre o quadro.

Apesar de estarmos no Advento recordo a Anunciação, momento especialmente místico para todos os católicos.

Fugas

Edward Hopper, Compartment C, Car 293, 1938, link

Fugas é o título do livro de Alice Munro agraciada com o Nobel da literatura. Gosto de ler contos. As pequenas histórias tornam-se mais suaves quando há mais trabalho. O trecho corresponde ao segundo conto do livro, uma parte passa-se numa viagem de comboio.

O livro escorregou-lhe das mãos, os olhos fecharam-se-lhe, e ela andava agora com umas crianças (alunas?) sobre a superfície de um lago. Em todos os sítios que cada uma delas calcava aparecia uma fenda em forma de estrela de cinco pontas, todas elas maravilhosamente regulares, de tal forma que o gelo parecia um chão de azulejos.

Alice Munro, Fugas. Lisboa: Relógio de Água, 2007, p. 56.